domingo, 12 de noviembre de 2023

Piero Barone y el deporte

 

Chiara Soldi entrevista a Piero Barone para "La Gazetta dello sport". 
Hemos añadido subtítulos en español, imglés y portugués

El 11 de noviembre de 2023 se publicó una entrevista a Piero Barone, realizada por Chiara Soldi para "La Gazetta dello sport". Como era de preveer, el tema fundamental de la conversación fue el deporte y, especialmente, la carrera de maratón en Nueva York que completó Piero el 5 de noviembre de 2023.

En esta entrevista, Piero nos cuenta lo que es el deporte para él, de dónde surgió la idea de participar en esta prueba atlética tan exigente, de sus sensaciones durante la preparación de la carrera y en el trascurso de ella, lo que sintió cuando llegó a la meta, la apuesta que estableció con sus compañeros Ignazio y Gianluca y más cosas que se podrán descubrir en el vídeo que ofrecemos.

Piero también habló de otros deportes de los que es aficionado: de tenis y de fútbol. Comentó su gran afición (que comparte con Ignazio) por la práctica del tenis y el buen momento que está viviendo el tenis italiano en los últimos tiempos. También se declaró devoto seguidor del Milan, uno de los equipos de fútbol más destacados de Italia, aunque también recordó los momentos de nerviosismo que le ha hecho pasar su equipo favorito.

Como curiosidad para las fans españolas de Il Volo, diremos que Piero considera que el tenista español Carlos Alcaraz es un fenómeno, y que le gusta asistir a ver partidos al estadio Santiago Bernabeu, en Madrid, porque mantiene una buena amistad con miembros del Real Madrid.

En el vídeo que proporcionamos hemos añadido  subtítulos automáticos en español, inglés y portugués para comodidad de nuestros seguidores.

  

 

viernes, 27 de octubre de 2023

Piero Barone: La psicología del artista y la capacidad de "saber ser"

 

Intervención de Piero en el seminario de la Universidad Kore con subtítulos en español, inglés y portugués
(Créditos: vídeo editado a partir de la transmisión en directo de la Universidad Kore en YouTube)

El 16 de octubre de 2023, Piero Barone participó en un seminario de la Universidad Kore de Enna, en el centro de Sicilia, con el título de "La psicología del artista y la capacidad de "saber ser". Más que una ponencia o conferencia, fue una charla-coloquio en la que Piero explicó su experiencia en la actividad artística y cómo ha afrontado una carrera llena de éxitos pero también de momentos de soledad, renuncias y, en muchas ocasiones, trabajo exhaustivo. Piero declaró que no había preparado nada para este evento para ser lo más expontáneo posible y se dispuso a contestar a las cuestiones que le fueron planteadas por el coordinador del seminario, el profesor Calogero Iacolino -originario de Naro, como Piero-, el presidente de la Universidad Kore, el profesor Cataldo Salerno, y algunos de los estudiantes presentes en el auiditorio. 
El profesor Iacolino, desde el primer momento, centró el interés en Piero como ser humano, puesto que el Piero público es bien conocido y se puede ver fácilmente en internet. Por tanto, gran parte de la charla se centró en cómo gestiona Piero el éxito y esa vida tan peculiar que supone ser una estrella internacional. Piero también dió algunos consejos a los estudiantes, basados en su propia experiencia, para encarar su futuro, su vocación y, en definitiva, su vida. Entre las muchas cosas interesantes que Piero contó al auditorio, vamos a destacar algunas a continuación:
- Desctacó la importancia de su familia en su vida como un apoyo imprescindible para él. En este sentido, destacó a su padre, un hombre determinado que no se detiene ante nada ni nadie, a sus abuelos como transmisores de los valores tradicionales y a sus hermanos que, a muy corta edad, cuando todavía necesitaban mucho a sus padres, supieron entender que, en ese momento, Piero era la prioridad que mantenía a su padre lejos de casa la mayor parte del año. 
 - Es fundamental rodearse de las personas adecuadas, y entre ellas tienen especial importancia los familiares y los profesores.
- Como ya ha hecho otras muchas veces, destacó la importancia de su abuelo Pietro en el descubrimiento de su voz, de su vocación y el desarrollo de su amor por la música.
- El momento más destacable de su carrera artistica fue cuando pudo llevar a su madre junto al Papa el día que Il Volo cantó en el Vaticano en el Encuentro Mundial de las Familias, cumpliendo así la promesa que le hizo a ella cuando Piero tenía 18 años.
- Naro es su puerto seguro porque es el origen de sus principios y educación, y allí es donde vuelve cuando se siente desorientado. 
- Sus dos claves de vida son el cuestionamiento y la identidad. Siempre está en duda y en discusión, pero sin perder nunca la identidad.
- Las caracteristicas que le hacen artista son la pasión, la identidad y la responsbilidad. 
- Cree que en la vida hay que ser agradecido, leal y, sobre todo, serio en lo que se hace, pero también es muy importante el amor hacia la profesión. El amor permite hacer cosas increibles, incluso locuras, y Piero tiene la enorme suerte de sentir un amor infinito por la música, a la que ha dedicado su vida renunciando a otras muchas cosas, y aconseja a todo el mundo buscar y reconocer su propia vocación. 
- Para aguantar el ritmo frenético que exige su profesión, se necesita preparación vocal, física y, sobre todo, psicológica. Es muy complicado pasar de la aclamación que le proporciona la gente al silencio cuando se queda solo. Estos altibajos pueden suponer un trauma, pero el estudio le ayuda mucho a encontrarse a si mismo y a no aburrirse nunca. También destaca la importancia de diálogar con los demás, hacer preguntas y ser siempre curioso.
- Después de haber visitado tantos sitios y culturas diferentes y después de haber conocido a tantas personas, aconseja a los estudiantes que escojan lo mejor de cada cosa o persona que se conoce porque, al final, somos el resultado de lo que vivimos y de los encuentros que hacemos en nuestra vida.

Al inicio de este artículo, proporcionamos un vídeo en el que se puede escuchar la intervención de Piero en este evento, excepto un fragmento que carece de sonido en el vídeo original. Hemos incluido subtítulos en español, inglés y portugués.