Este blog está dedicado al comentario de noticias y aspectos artísticos y culturales generados en torno a la actividad del grupo musical italiano Il Volo
El 13 de abril de 2021, Il Volo ha hecho público un comunicado relativo al concierto-evento en el que se presentará el tributo al Maestro Ennio Morricone, trabajo en el que Piero, Ignazio y Gianluca están trabajando desde hace meses. Esta información se ha publicado en numerosos medios de comunicación italianos. Por su interés para los seguidores de Il Volo, pasamos a traducirlo al español.
El sábado 5 de junio Il Volo abrirá la temporada del 2021 en la Arena de Verona con un extraordinario concierto-evento en honor al Maestro Ennio Morricone. Después de haberle dedicado una intensa interpretación de la canción "Your Love" en el escenario de San Remo, Il Volo homenajeará al Maestro en la Arena de Verona con el concierto "Il Volo - Tribute ti Ennio Morricone" (Il Volo - Homenaje a Ennio Morricone), haciendo un recorrido por su legendaria música en un ambiente de ensueño, acompañado de una gran orquesta sinfónica.
Este emocionante viaje por el arte y la música de uno de los más brillantes compositores del siglo XX, dará la vuelta al mundo y se retransmitirá por uno de los principales canales italianos y en los Estados Unidos por la prestigiosa cadena PBS. "Il Volo - Tribute to Ennio Morricone" es también el título del próximo trabajo discográfico de Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, con un lanzamiento mundial de Sony Music.
Il Volo siempre ha estado vinculado al Maestro, con quien compartió escenario en 2011 en la Piazza del Popolo de Roma, interpretando la canción "E più ti pienso ", un popurrí de temas musicales compuestos por Ennio Morricone para las películas "C'era una volta in America" (Érase una vez en América) y "Malèna". En sus numerosos conciertos en todo el mundo, el trío italiano ha presentado a menudo "E più ti penso" como homenaje a una de las mayores excelencias italianas, patrimonio cultural de todo el mundo.
"Interpretar a Ennio Morricone es un honor, una responsabilidad y un desafío. Llevamos meses trabajando en el extenso repertorio del Maestro. Será emocionante volver a actuar, en estos momentos tan especiales, en la Arena de Verona, a la que nos sentimos vinculados porque, como nosotros, es un puente entre tradición y contemporaneidad" han declarado Piero, Ignazio y Gianluca.
"Los tiempos siguen siendo difíciles, pero este es el momento de los hechos. Con Il Volo y la gran música de Morricone en la Arena, Verona vuelve a ser protagonista en Italia y en el mundo. Un paso importante hacia la normalidad que tanto necesitamos los italianos" declaró el alcalde de Verona, Federico Sboarina.
"La fuerza de la música de Ennio Morricone y el talento interpretativo de los artistas de Il Volo, es una combinación excepcional para un evento único que marcará la apertura de la temporada 2021 en la Arena di Verona ", declaró Gianmarco Mazzi, administrador delegado y director artístico de la Arena de Verona Srl.
Toda la información sobre las transmisiones televisivas en Italia y las modalidades de acceso al evento el 5 de junio se comunicará pronto. Las autoridades sanitarias en Italia deberán determinar, a partir del 15 de mayo, si en este concierto se permitirá público. Si esto aún no es posible, este evento se convertirá en un programa de televisión.
En cuanto a las fechas programadas por Il Volo en la Arena de Verona para el 29 y 30 de agosto de 2021, debido a la gran cantidad de público que ha comprado las entradas y las limitaciones respecto al aforo de público permitido por las disposiciones relativas a la contención de la pandemia, se posponen. Toda la información relativa a las nuevas fechas se comunicará a partir del 15 de mayo.
Gianluca Ginoble fue invitado a participar en el programa
"I fatti e le opinioni" de Rete 8 (un canal de su tierra natal,
Abruzzo) el 12 de marzo de 2021.
El tema de ese día era: “Oltre Sanremo. Dov’è
finita la musica del diavolo?”. Se trataba de reflexionar sobre el festival de
Sanremo 2021, sobre la música de todos los géneros (ligera, pop, rock,
clásica) y sobre los gustos del público de hoy. El programa, presentado por
Marina Moretti, tiene como invitados a Gianluca, al maestro Enrico Melozzi (que dirigió la orquesta en las actuaciones
del grupo ganador en Sanremo 2021, Maneskin) y el periodista Paolo Di Vincenzo, (experto
en música).
A lo largo de su intervención, Gianluca también habla del proyecto que está preparando con su grupo, Il Volo, para homenajear a Ennio Morricone y menciona algunas de las canciones que formarán parte del álbum y el concierto dedicado al maestro.
Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone en el escenario del teatro Ariston de Sanremo (Créditos: Rai1)
El 3 de marzo de 2021, Il Volo volvió al Festival de Sanremo, al teatro Ariston donde Piero, Ignazio y Gianluca se conocieron en 2009. En esta ocasión, acudían en calidad de invitados para realizar un homenaje a Ennio Morricone. Desde finales del 2020, Il Volo está involucrado en un proyecto ambicioso, en el que se ofrecerá un tributo al gran músico y compositor italiano fallecido en 2020, y que va a consistir en la grabación de un álbum con algunas de las mejores composiciones de Morricone cantadas por Il Volo, un concierto en la Arena de Verona en junio de 2021 y, muy probablemente, una gran gira mundial.
Como adelanto de este proyecto, Il Volo fue invitado a presentar una de las canciones escogidas para el tributo a Morricone en el Festival de Sanremo, acompañados de Andrea Morricone, hijo del maestro, como director de orquesta. Il Volo interpretó la canción “Your Love”, cuya música fue compuesta por Morricone para la película "C'era una volta il West" (Once Upon in the West) de 1968, estrenada en España con el título "Hasta que llegó su hora", del director Sergio Leone y rodada en la provincia de Almeria. En 2003, la cantante portuguesa Dulce Pontes grabó la canción, con texto ya incorporado, en su álbum "Focus", hecho en colaboración con Ennio Morricone.
Cartel anunciador de "C'era una volta il West", de Sergio Leone, con música de Morricone
La interpretación de Il Volo se desarrolló envuelta en una enorme emotividad. El padre de Ignazio, Vito Boschetto, había fallecido tres días antes. A pesar de las difíciles circunstancias, Ignazio, Piero y Gianluca acudieron a su compromiso con el festival de Sanremo con el objetivo de homenajear al maestro Morricone, símbolo de Italia en el mundo. Los tres cantantes realizaron una interpretación conmovedora, dando muestras de profesionalidad y sensibilidad a partes iguales.
Il Volo durante un momento de la interpretación de "Your Love" en el festival de Sanremo (Créditos: Rai1)
A continuación ofrecemos el vídeo de la actuación completa de la canción "Your Love" además de la entrevista posterior realizada a Il Volo por Amadeus, conductor de la edición de 2021 del festival de Sanremo.
El 28 de mayo de 2020, Piero Barone fue entrevistado por
Caterina Valentino en Instagram Live. Fue una hora de conversación en la que
Piero, además de hablar de episodios de su vida y de la carrera de Il Volo ya
conocidos por la mayoría de sus fans, también abrió su interior y nos habló de
sentimientos y emociones.
Habló del largo periodo de confinamiento que ha sufrido
Italia como consecuencia de la pandemia derivada del Covid-19. A pesar de los
tiempos difíciles que se han vivido, declara que ha sido muy feliz porque ha
estado con su familia. Después de once años de constantes viajes, en los cuales
no ha podido ver crecer a su hermana, se ha dado cuenta que lo más importante
en la vida es tener personas que te quieren y tenerlas al lado en los malos
momentos. Sin embargo, se muestra muy preocupado por la gira mundial que tenían
planeada y por las personas que les acompañan en las giras (músicos o
técnicos). Piero, Ignazio y Gianluca llevan a sus espaldas una gran
responsabilidad y, cuando se declaró la emergencia sanitaria en Italia estando
ellos en EEUU, la prioridad para ellos fue que todos pudieran regresar a casa,
con sus familias. También se muestra muy preocupado por los abuelos y los
ancianos en general, que son los que corren más peligro en esta epidemia.
Recuerda que el regalo más bonito de su vida se lo hizo una
televisión italiana que consiguió llevar a su abuelo, Pietro, a un concierto de
Il Volo: ver a su abuelo sentado en primera fila fue una de las mayores
emociones de su vida. También recuerda con todo detalle las cenas en los
veranos de su infancia en las que se reunía toda su extensa familia siciliana y
en las que todo el mundo disfrutaba y sonreía. En cambio, confiesa que los
últimos once años han sido tan frenéticos, que ya no puede recordarlo todo. A
partir de los quince años todo se ha convertido en un incesante cambio de
países, ciudades y personas que Piero es incapaz de recordar, pero recuerda
toda su infancia y nunca la va a olvidar. Como dice un tenor en un libro que ha
leído recientemente: no se puede ser un verdadero artista si no sientes
nostalgia de tus propias raíces. Asegura que la humildad, en realidad, no
existe: lo que cada uno es, es el resultado de lo que ha vivido.
Piero Barone durante la entrevista de Caterina Valentino
Pero, a pesar de que ha descubierto que es un hombre
tranquilo, que disfruta mucho de las cosas sencillas y de la compañía de su familia
y amigos, también habla de su gran pasión, que es la música y el contacto con
el público. Se siente muy agradecido por haber recibió de Dios el gran don de
su voz y su talento, pero todo esto no serviría de nada si no pudiera
compartirlo con la gente, con el público. Antes de salir al escenario se siente
como un volcán de emociones porque sabe que toda la gente que les espera ha
dejado ese día todo para ir a verlos a ellos. Esto le llena de emoción y se
siente muy feliz de poder compartir su voz con el público. También opina que el
secreto de su éxito se encuentra en la música que cantan, en la melodía
italiana que gusta en todo el mundo, que es clásica por ser eterna. Ellos están
llevando esta música al público más joven, y le encanta comprobar cómo en los
“talent shows” de todo el mundo se están implantando secciones de música
clásica en la que participan muchos jóvenes y niños que cantan las canciones de
Il Volo. Piero se muestra como un chico muy disciplinado, que sigue
preparándose duramente, estudiando música y trabajando largas horas con su voz.
Dice, divertido, que en los primeros días de confinamiento los vecinos
escuchaban curiosos sus lecciones de canto, pero que ahora deben estar todos hartos
de él.
Habla también de su relación con Ignazio y Gianluca. Cuando
empezaron a trabajar juntos eran adolescentes y no se conocían. Aunque eran
amigos, pasaron momentos difíciles en los que discutían y peleaban. Con los
años, la amistad se convirtió en hermandad y Piero confiesa que la relación que
mantiene con Ignazio y Gianluca es como la que tiene con su propio hermano. Con
el tiempo han empezado a conocerse, a respetar los tiempos y los espacios de
los otros, han madurado y, desde hace tres años, ya no discuten nunca. Por otra
parte, comparten muchas aficiones y gustos y, aunque tienen ideas diferentes,
tienen los mismos sueños, la misma pasión.
También Piero compartió con Caterina y los espectadores
algunos recuerdos. Por ejemplo, recuerda cómo empezó a aprender español cuando
llegó por primera vez a México. Mientras Ignazio y Gianluca sabían algo de
español por haberlo estudiado en la escuela, Piero había estudiado inglés y
francés. Así que cuando llegó a México no sabía nada del idioma y empezó a hablar
algunas palabras en español mezcladas con italiano. Los demás se reían de él,
incluido el conductor que les llevaba en coche, hasta que un día se enfadó y le
dijo al conductor: “como siga riéndose de mí, me voy a otro coche”. Desde ese
momento, el conductor se puso a enseñarle cómo se llamaban en español las cosas
que iban viendo y Piero fue completando su aprendizaje del español practicando
con sus amigas con el Whatsapp. También recuerda cuando conoció a Caterina:
Piero era un adolescente de 17 años al que habían sacado de Sicilia para llevarlo
a Venezuela y encontrarse allí con una mujer impresionante como Caterina. Piero
bromea diciendo que Caterina fue un trauma para su adolescencia porque a él le
encantan las mujeres. Caterina también recuerda a Piero cuando le conoció como
un chico sencillo, amable y muy simpático.
Caterina pregunta a Piero con qué cantantes les gustaría
colaborar, y él menciona enseguida a Luis Miguel y, a continuación, salen a
relucir otros como Céline Dion, Roberto Carlos o Pablo Alborán. Caterina
también hace un test de respuestas rápidas a Piero sobre sus gustos y
preferencias. Estas fueron sus respuestas:
Un sabor: limón. Un sonido: el despertador. Un lugar: el
mar. Una canción: “My Way” y “Photograph” de Ed Sheeran, porque le evoca
bonitos recuerdos. Una fruta: manzana. Un nombre: Caterina. Un amor: su mamá. Una
película: "Notting Hill". Un libro: “Mille splendidi soli”. Su peor defecto: ser testarudo. Su mayor virtud: ser bueno; por ejemplo, ha descubierto que le
encanta hacer regalos a los niños. Una palabra que le defina: pasión. ¿Qué
canción dedicaría a sus fans?: “Roses are red” de Bobby Vinton.
Al final de la entrevista, Caterina pide a Piero que mande
un mensaje a sus fans y Piero dice: “Vosotros sois mi felicidad, muchas gracias
por el amor y la pasión que nos hacéis llegar cada día. Sois nuestra segunda
familia y estamos deseando volver a llevar nuestra música hasta vosotros”.
Entrevista completa de Caterina Valentino a Piero Barone
El lunes,
14 de septiembre de 2020, se celebró la apertura del curso académico y escolar
2020/2021 en Italia con un solemne acto con la presencia del Jefe del Estado
italiano, el Presidente de la República Sergio Mattarella, y de la Ministra de
Instrucción, Lucia Azzolina. El evento tuvo lugar en Vò Euganeo (Padua) ante un
público de estudiantes y docentes, fue retransmitido por la cadena de televisión
pública italiana Rai 1 y contó con la participación de personalidades del mundo
de la cultura, el deporte y el espectáculo. Entre los participantes destacó la
orquesta integrada por los mejores alumnos de los conservatorios de música de
Italia, dirigida por el Maestro Leonardo De Amicis y, sobre todo, la actuación
estelar de Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone, integrantes de
Il Volo, que cerraron brillantemente las actuaciones musicales.
Il Volo
interpretó dos canciones: su gran éxito Grande Amore y la canción
E più ti pensó, en homenaje y recuerdo del gran maestro Ennio
Morricone, autor de la música, canción que Gianluca, Piero e Ignazio dedicaron
especialmente al Presidente Mattarella. La interpretación de Il Volo fue tan
emocionante y destacada que el presentador del evento, Flavio Insinna, comentó
que se había quedado impresionado y aturdido al escuchar a Il Volo de cerca y
añadió: “Solo con el estudio se puede llegar a este nivel”.
Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone saludan al
Presidente de la República italiana, Sergio Mattarella, mientras
este les aplaude tras su actuación (Créditos: "Tutti a scuola", Rai1)
Además de
cantar, Gianluca, Ignazio y Piero contestaron algunas preguntas. Piero comentó que
era un día de esperanza por la vuelta a las aulas de los estudiantes, a los que
manda un gran abrazo y les recuerda que el estudio es algo muy importante en la
vida. Por su parte Ignazio se muestra preocupado por el problema de bullying y
manifiesta la intención de Il Volo de crear una fundación para prevenirlo,
especialmente en las redes sociales. Por su parte, Gianluca nos recuerda que dedicarse
a la cultura y al estudio no solo nos convierte en personas instruidas, también
nos ayuda a mirar el mundo con otros ojos, hasta convertirnos en mejores
personas con un toque de empatía y sensibilidad.
A
continuación ofrecemos la intervención completa de Il Volo en el evento,
retransmitido por Rai1 en el programa “Tutti a scuola” del 14 de septiembre de
2020.
El 18 de julio de 2020, Piero Barone, Ignazio Boschetto y
Gianluca Ginoble, acudieron como invitados de honor, junto a la actriz Monica
Bellucci, al estreno mundial de la película “Devotion” del director Giuseppe
Tornatore con música de Ennio Morricone. El estreno se celebró durante el
“Taormina Film Festival”, que tuvo lugar en el magnífico teatro antiguo de
Taormina, la localidad siciliana tan querida por Piero, Ignazio y Gianluca y que
ha sido el inigualable escenario de muchos conciertos y triunfos de Il Volo.
Cartel y fotograma del la película "Devotion", de Giuseppe Tornatore
(Taormina Film Fest)
“Devotion” es un documental producido por los diseñadores
Domenico Dolce y Stefano Gabbana que muestra el amor de los diseñadores por
Sicilia, por la belleza y por su trabajo creativo, en el que es fundamental el
factor humano y el respeto por la tradición artística que hay que preservar del
paso del tiempo. La película está rodada, en gran parte, en el centro de
Palermo y junto a la catedral de Monreale y, para realizarla, los diseñadores
eligieron al director de cine Giuseppe Tornatore, ganador de un premio Óscar
por su película “Cinema Paradiso”, y al músico Ennio Morricone, uno de los más
grandes compositores de música para cine de la historia, fallecido el 6 de
julio de 2020, unos días antes de este evento.
Il Volo tuvo un protagonismo especial en esta ocasión: no
solo acudieron como invitados especiales, sino que ofrecieron al público
asistente la interpretación de algunas de las piezas musicales habituales de su
repertorio, como “Nessun dorma” o “Un amore così grande”, a las que añadieron
dos canciones con un significado especial. En homenaje al desaparecido Ennio
Morricone, cantaron “E più ti penso”, canción compuesta a partir de la música
creada por el maestro Morricone para la película “Malena” de Tornatore y “Erase
una vez en América” de Sergio Leone. Il Volo ya tuvo el honor de interpretar
esta canción en 2011, cuando todavía eran unos adolescentes, junto a Morricone
que les acompañó en el escenario dirigiendo la orquesta.
En homenaje a Sicilia, tierra muy ligada a Il Volo, cantaron
la canción “E vui durmiti ancora”. Hay que recordar que Piero Barone nació en
Sicilia e Ignazio Boschetto, aunque nacido en Bolonia, pertenece a una familia
siciliana. “E vui durmiti ancora” es una poesía en siciliano compuesta por el
poeta Giovanni Formisano en 1910 a la que añadió música Gaetano Emanuel Calì.
Es una canción muy popular en Sicilia en la que un enamorado pide a su amada
que se despierte para poder verla asomada al balcón por la mañana temprano.
Esta canción ya ha sido interpretada a dúo por Piero Barone e Ignazio Boschetto
en alguna otra ocasión cuando han actuado en Sicilia, pero esta vez se ha
unido también Gianluca Ginoble a la interpretación de esta bella canción en
siciliano.
Il Volo en la la afombra roja del Taormina Film Festival, vestidos con un smoking de Dolce&Gabbana (Foto: Tullio Puglia para Getty Images)
Como era de esperar en un evento en el que se presentaba una
película dedicada a Dolce&Gabbana, Piero, Ignazio y Gianluca acudieron
impecablemente vestidos con un clásico smoking negro, muy elegante y con el
solo detalle de color de los broches que lucían en la solapa, todo ello
diseñado por Dolce&Gabbana.
Il Volo canta "E vui durmiti ancora" en el
Taormina Film Festival el 18/7/2020
(Vídeo by Ragusa Oggi. Portada: NurPhotos para Getty Images)
El día 31 de marzo de 2020, el periodista Juan Carlos Arciniegas, de CNN en español de Los Ángeles, entrevistó a Piero Barone en su programa “Cuarentena con ojo crítico” que se realiza a través de Instagram Live. La entrevista fue muy interesante porque, además de comentar asuntos ya conocidos por los seguidores habituales de Il Volo, se habló de cosas menos frecuentes en otras entrevistas. El propio Piero valoró muy positivamente tanto esta entrevista como la que realizaron Piero, Ignazio y Gianluca con Juan Carlos en Los Ángeles, a principios de marzo de 2020 para la cadena CCN. Piero elogió la buena información sobre el grupo que tiene Juan Carlos y su buen hacer profesional. El periodista admitió que la mayor parte de la información la había obtenido de las fans de Il Volo y Piero, asintiendo, dijo: “Es increíble, las fans lo saben todo”. Juan Carlos, por su parte, también comenzó la entrevista elogiando la profesionalidad y puntualidad de Piero y, en varias ocasiones, aconsejó a todos los espectadores acudir a los conciertos de Il Volo porque, además de ser espectaculares por la calidad musical, son muy divertidos gracias a la sencillez y simpatía de los chicos.
Juan Carlos Arciniegas se interesó por la personalidad, la vida cotidiana y los gustos de Piero. Sus compañeros, Ignazio y Gianluca, definen a Piero como terco, un poco loco, perfeccionista, gran profesional y muy puntual. Piero se muestra de acuerdo con esta definición y explica que aprecia la puntualidad porque no le gusta esperar y malgastar el tiempo inútilmente esperando a otras personas. Piero, cuando no está de gira o promoción, vive entre Naro y Bolonia. El verano, la Navidad y otras fechas importantes las pasa en Naro, donde se encuentra su familia y amigos. Sin embargo, en invierno prefiere vivir en Bolonia, junto a su hermano, porque allí tiene a su maestro de canto, Fulvio Massa, y porque Bolonia está mejor comunicada para los desplazamientos de trabajo. Piero comentó que ya no usa gafas rojas, que no le gusta cocinar ni le interesan las recetas que tanto le gustan a Ignazio, que su primer coche fue un mini Cooper y que no tiene coches de superlujo. Piero lleva gafas porque tiene astigmatismo, le gusta mucho la comida mexicana, la pasta y el sushi. Hablaron de su abuela, la persona más dulce del mundo según Piero, de su abuelo Pietro que descubrió su voz cuando él tenía seis o siete años y de su padre Gaetano que, durante ocho años, dedicó su único día de descanso semanal para que Piero pudiera estudiar música y cantar en el coro de la iglesia y en otros eventos.
Juan Carlos pide a Piero que recomiende un libro, música y alguna película para ver durante los días de cuarentena. Piero recomienda el último libro que está leyendo, “E l’eco rispose” (cuyo título original es “And the mountains echoed”) del escritor estadounidense de origen afgano Khaled Hosseini. Respecto a la música, Piero enseña varios vinilos que está escuchando estos días; entre ellos encontramos a Édith Piaf, Elvis Presley, Joni Mitchell, Buena Vista Social Club, Giuseppe di Stefano, Mario del Monaco, Luciano Pavarotti y muchos de Plácido Domingo. Comenta que ha visto estos días varias series (“Narcos: México” y la serie española “Élite”) y que se va a inscribir en Disney Channel para ver todas las películas de Disney con su hermana. Respecto a las películas de cine, recomienda “Gladiator” de Ridley Scott, “Match Point” de Woody Allen y “La migliore offerta” del director italiano Giuseppe Tornatore.
Juan Carlos Arciniegas se interesa por la voz de Piero y le pregunta si es un tenor spinto. Piero explica que existen diferentes extensiones de voz masculina (bajo, barítono y tenor), dependiendo de la nota que cada uno puede alcanzar. Dentro de los tenores, hay diferentes calidades. Por ejemplo, el tenor ligero tiene una voz más clara; el tenor dramático es el más idóneo para interpretar óperas dramáticas como “Tosca” o “Cavalleria Rusticana” y también tenemos al tenor rossiniano, que es el que posee la extensión más alta y puede cantar todas las arias de Rossini. Piero, al parecer, no puede cantar las arias de Rossini, aunque un tenor rossiniano no puede cantar lo que él canta (hay que aclarar que un tenor spinto se caracteriza por su potencia vocal). La extensión depende de cómo sean las cuerdas vocales que cada uno tenga, no de la práctica y el estudio.
A Juan Carlos Arciniegas le llama la atención el comentario de un espectador que habla de la importancia de formar cultura a través del canto lírico. El periodista comenta que acudió al concierto de Il Volo con un amigo muy joven que no conocía muchas de las canciones de su repertorio, pero que quedó fascinado con esta música. Piero declara que uno de los objetivos principales de Il Volo ha sido siempre hacer llegar este género musical a su propia generación. Los jóvenes no escuchan esta música porque no la conocen y porque no hay cantantes jóvenes que la cultiven. Ellos quieren hacer algo diferente, algo único. Intentan llevar este género musical a los muchos jóvenes que acuden a sus conciertos e intentan enseñarles la música clásica que es eterna y que, por tanto, nunca va a morir. Piero también confiesa que su abuelo lo primero que le enseñó es la música tradicional italiana, basada en la melodía, y después ha cantado otros muchos géneros, pero el bel canto lo lleva en las venas, es como el primer amor que no se olvida nunca y con este género es con el que consigue comunicar mejor sus emociones. Recuerda que la canción que unió a los tres componentes de Il Volo fue “O sole mio” y para ello escucharon la versión de Pavarotti, Domingo y Carreras. Todavía hoy es una canción que el público siempre espera, junto a “Grande Amore”.
Piero Barone y Juan Carlos Arciniegas
durante la entrevista en Instagram Live
A Juan Carlos Arciniegas le llamó la atención la presencia de Priscilla Presley (la mujer de Elvis Presley) en el concierto de Los Ángeles escuchando entusiasmada a Il Volo. Piero recuerda que Ignazio y él conocieron a Priscilla en una peluquería de Los Ángeles. Fueron a cortarse el pelo y la encontraron allí. Ella se les quedó mirando en el espejo y les dijo “Vosotros sois los chicos de Il Volo” La invitaron a un concierto y allí comenzó una bonita amistad. La han visto varias veces en Europa y siempre va a sus conciertos en Los Ángeles con su madre, que es una gran fan de Il Volo. Priscilla les propuso grabar un duetto virtual con Elvis Presley. Aceptaron y fueron a grabarlo a Londres, en los estudios Abby Road con la orquesta sinfónica de Londres. Grabaron “It’s now or never”, que es la versión en inglés de “O Sole Mio” que cantó Elvis, duetto que también cantaron en Milán en un homenaje a Elvis. Priscilla no es para Piero y sus compañeros la mujer de Elvis Presley, es una buena amiga que les manda mensajes y se preocupa si han llegado bien después de un viaje.
Juan Carlos también se interesó por el homenaje que hicieron al cantante mexicano José José en los premios Billboard El periodista opina que fue un magnífico espectáculo televisivo musical, algo diferente a lo que se suele ver. Piero reconoce que no conocía a José José en 2013, cuando les propusieron hacer ese homenaje. Escuchó todas sus canciones en el vuelo entre Roma y Miami; en ese momento, se enamoró de varias de sus canciones y se dio cuenta de lo grande que era ese artista. Cuando cantaron “El Triste” delante de él y la gente les ovacionó puestos en pie vivieron un momento mágico, muy emocionante. Cuando fueron a México, José José quiso verlos en el hotel y tuvieron una conversación muy interesante. Piero recuerda que el cantante mexicano les dio un consejo muy importante: “Siempre que vayáis a subir al escenario, hacerlo cómo si fuera la primera vez. No importa que estéis en una larga gira de cien conciertos, nunca debéis subir al escenario aburridos porque la gente lo nota. Tenéis que cantar como si fuera el primer concierto de vuestra vida”. Piero reconoce que echa mucho de menos los conciertos, esos encuentros con el público que ha ido con el propósito de escucharlos y que les están permitiendo cumplir sus sueños. Piero no ve la hora de que llegue el primer concierto después de la emergencia sanitaria provocada por el Covid-19. Piensa que será como si cantara por primera vez ante el público e imagina que la emoción que van a sentir va a ser increíble.
En los días de cuarentena en que se desarrolló esta entrevista, no podía faltar el tema de la situación excepcional que vive Italia y el mundo en esos momentos. Piero admite que, cuando estaba de gira en EEUU y, aunque sus familiares le hablaban de la peligrosidad del virus, ellos nos eran conscientes de la situación porque en EEUU no se hablaba mucho del tema. Tuvieron que cancelar los tres últimos conciertos de la gira norteamericana, pero Piero no fue del todo consciente de la gravedad de la situación hasta que llegó a Italia. Las calles y las carreteras vacías le presentaron un panorama surrealista. Piero se aisló voluntariamente quince días en su casa de Naro, sin ver a nadie de su familia para protegerlos y evitar posibles contagios. En el momento en que se realizó la entrevista, Piero acababa de hacerse la prueba del coronavirus y estaba esperando los resultados para ver si, por fin, podía estar con su familia. Juan Carlos le pregunta cómo se imagina el final de esa situación y qué ha aprendido de esta experiencia. Piero dice: “Todos los días deseamos cosas de otros, cosas materiales, pero en este momento, todo se ha parado. Y es cuando te das cuenta de quiénes son las personas que te aman, lo que echas de menos a esas personas, las cosas que tienes… Yo ahora digo todos los días a mi familia y amigos lo que los quiero y cuánto les echo de menos. Cuando empecemos de nuevo todo va a ser muy difícil, pero vamos a mostrar un mejor lado humano. En el libro que estoy leyendo se dice: “Tenemos que hacer cosas buenas para vivir mejor”. El mundo se está limpiando y nuestras mentes también; creo que vamos a vivir haciendo cosas buenas y vamos a vivir mejor”
Piero, a lo largo de la entrevista, cantó algunos fragmentos de canciones como “Un amore così grande”, “Io che non vivo” e “Il Mondo”. Juan Carlos Arciniegas se despide de Piero diciéndole: “Gracias por esta música, caballero”
Hay tres momentos clave en la carrera de Il Volo, cada uno
de ellos ligado a un gran personaje, y en el álbum “The Best of 10 Years” se
han incluido las fotos que los rememoran. El primer momento es la participación
en los conciertos de Barbra Streisand en 2012, el segundo fue la celebración
del concierto en Florencia junto a Plácido Domingo en 2016 (al que ya dedicamos
un artículo), y el tercer momento fue la participación en la Jornada Mundial de
la Juventud en Panamá, junto al papa Francisco en enero de 2019.
El encuentro de Piero, Ignazio y Gianluca con el papa
Francisco en 2019 no fue el primero. El 12 de febrero de 2014, cuando ya habían
tenido grandes éxitos en América, los chicos tuvieron ocasión de ser recibidos
por primera vez en audiencia por el papa Francisco, al que regalaron algunos de
sus trabajos discográficos (1). En el mes de julio de 2016, estaba previsto que
Il Volo interpretara “Ave Maria, Mater Misericordiae” en la Jornada Mundial de
la Juventud celebrada en Cracovia (Polonia), pero el grupo finalmente no puedo
acudir a esta cita. Por ello, el 6 de mayo de 2017, Piero, Ignazio y Gianluca
acudieron al Vaticano donde fueron recibidos por el Papa para entregarle el
disco con la canción (2).
Gianluca, Piero e Ignazio en el
Canal de Panamá el 27/1/2019
(Créditos: @ilvolomusic)
En enero de 2019, el año que cumplían sus diez años de
carrera. Piero, Ignazio y Gianluca acudieron a la Jornada Mundial de la
Juventud celebrada en Panamá, donde tuvieron ocasión de volver a estar junto al
papa Francisco, con el que intercambiaron regalos y con el que se hicieron un
célebre selfie que sorprendió a todo el mundo. El momento culminante se produjo
el 26 de enero cuando cantaron “Ave Maria, Mater Misericordiae” junto al Papa y
frente a más de 700.000 jóvenes en la vigilia celebrada en el Campo San Juan
Pablo II. Según ellos mismos han declarado, este ha sido uno de los momentos
más emocionantes de su vida. Piero, Ignazio y Gianluca aprovecharon su estancia
en Panamá también para visitar el Canal de Panamá, una de las grandes obras de
ingeniería del siglo XX que une el océano Atlántico con el Pacífico.
A continuación ofrecemos un vídeo donde se rememoran los
encuentros que Il Volo ha tenido con el papa Francisco.
En el álbum de fotos incluido en el cd de Il Volo, “The best
10 years”, lanzado al mercado el 8 de noviembre de 2019, aparece una foto en la
que el trío musical posa junto a un Fiat 500, un automóvil italiano famoso en
todo el mundo. La idea que se quiere transmitir con esta imagen es clara: tanto
el grupo como el coche son dos iconos de la
cultura italiana. Esta foto, muy sugerente, ha circulado por las redes sociales
y el propio Gianluca Ginoble, miembro de grupo, la publicó en su perfil de
Instagram, incluyendo la frase “Made in Italy” en el pie de foto. En una entrevista publicada por el periódico digital "LaPresse", Gianluca indica que Il Volo, como el Fiat 500, lleva el nombre de Italia por el mundo.
El Fiat 500 se fabricó entre 1957 y 1975 y, desde el primer
momento, fue todo un éxito de ventas. La empresa automovilística estuvo
buscando durante años un modelo de coche que fuera accesible a gran parte de la
población italiana que, en ese momento, estaba escasamente motorizada. La Fiat
estuvo muchos años buscando un prototipo de éxito y, con anterioridad a la
salida del 500, ya había sacado al mercado otros modelos similares, como el
“Topolino”. Sin embargo, es a partir de 1957, con la salida del “nuevo 500”
cuando se produce el “boom” de este modelo. Las clases medias y populares
italianas, por fin, podían permitirse tener un coche gracias al bajo coste del
vehículo y su pequeño tamaño, que le permitía circular con facilidad por las
ciudades italianas. En poco tiempo, el modelo ya no solo se vendía por motivos
económicos y prácticos, sino que se convirtió en un icono italiano que querían
poseer incluso los que se podían permitir coches más costosos. Aunque el modelo
clásico se dejó de fabricar en 1975, son posterioridad la Fiat ha ido sacando
al mercado nuevas versiones del 500 que se han vendido en todo el mundo.
Igual que el Fiat 500, Il Volo, después de 10 de años de
carrera y éxito en todo el mundo, se ha convertido en un símbolo típicamente
italiano que combina la cultura y la calidad con un tremendo éxito popular. Por
eso, la marca automovilística italiana ha elegido a Il Volo para protagonizar
un simpático spot publicitario que ofrecemos a continuación.
El 31 de diciembre de 2017, Gianluca Ginoble publicó en las
redes sociales un vídeo en blanco y negro cantando la primera parte de una
canción del cantautor italiano Cesare Cremonini: “La nuova stella di Broadway”
(“La nueva estrella de Broadway”). Desde el primer momento, el vídeo llamó mi
atención. En primer lugar, por la magnífica interpretación de Gianluca y, en
segundo lugar, por la calidad de la canción llena de referencias culturales,
tanto cultas como populares, que me trasportaron al mundo de la literatura, el
arte, el cine y el teatro musical. Tengo que confesar que no había oído antes
la canción, así que procedí a informarme acerca de ella y su autor.
Cesare Cremonini es un cantante, compositor, actor y
escritor italiano, hijo de una profesora de literatura y con formación musical
clásica. “La nuova stella de Broadway” fue el tercer sencillo del álbum “La
teoría dei colori” (“La teoría de los colores”), publicado en 2013. Vamos a
hacer un rápido repaso a algunas de las claves y referencias culturales que
aparecen en la canción:
“El anciano de los días” (1794),
grabado de William Blake
- William Blake.- La protagonista femenina de la canción lee
a William Blake cerca de la ventana. Blake es un poeta, pintor y grabador
británico que vivió entre el siglo XVIII y XIX. Aunque no alcanzó mucha fama en
vida, hoy día es considerado un artista único y original. Destacó especialmente
por las ilustraciones que realizaba para libros propios o ajenos. Sus pinturas,
grabados y dibujos son tremendamente imaginativos y simbólicos, producto de una
mente visionaria e inquietante Esta referencia es un poco extraña porque no
parece encajar con el tema y el ambiente de la canción, pero muy sugestiva.
- Fred Astaire y Ginger Rogers.- Estos dos artistas fueron las estrellas
indiscutibles de los musicales cinematográficos de los años 30 del siglo XX.
Aunque eran grandes actores y cantantes, su fama perdura sobre todo por sus
dotes como bailarines. La pareja Astaire-Rogers, todavía hoy, es la pareja de
baile más célebre de la historia, caracterizada por la calidad y la elegancia.
Los dos, antes de dar el salto al cine, se conocieron y lograron notoriedad
trabajando el Broadway.
- Broadway.- Es una gran avenida de Manhattan, en el centro
de Nueva York, que atraviesa la plaza Times Square. Es mundialmente famosa por
ser el centro de un distrito teatral, formado por la avenida Broadway y sus
calles cercanas y adyacentes, en el que están situados 40 teatros que conforman
el llamado “Circuito de Broadway”. Esta zona, junto al West End theatre de
Londres, se ha especializado en espectáculos musicales, y se puede decir que
todas las obras musicales que triunfan en Broadway tienen asegurado el éxito
mundial.
Cartel de la película "Chicago" (2002)
- El musical “Chicago”.- El propio Cremonini ha asegurado
que la película “Chicago” (2002), basada en el musical homónimo, fue la que le
sugirió los dos personajes principales de su canción: la bailarina de jazz y el
hombre de negocios que le promete el éxito en Broadway. La película “Chicago”,
ambientada en el mundo del teatro musical, obtuvo 6 premios Óscar, entre ellos
el concedido a la mejor película.
La historia que cuenta la canción me atrapó desde el primer
momento. Cremonini presenta a los personajes y el relato que se desarrolla en
torno a ellos a pinceladas, con pequeños toques, como un pintor impresionista,
sin dejar nada cerrado ni concluido, por lo que la canción deja mucho espacio a
la imaginación del espectador que puede interpretar la narración de varias
formas. Yo enseguida elaboré mi propia historia: situé la acción en los años 30
del siglo XX, en la época dorada del musical en la que triunfaban Fred Astaire
y Ginger Rogers. Un hombre de negocios elegante, aunque no muy exitoso (viaja
en un “viejo descapotable”), se queda prendado de una bailarina de jazz. Para
conquistarla, le promete hacerla famosa en el centro neurálgico del teatro
musical, en Broadway, en el corazón de Nueva York. Ella, ambiciosa, acepta
seguramente a cambio de convertirse en su amante. Y, efectivamente, ella
consigue ver su nombre en los grandes carteles luminosos de Nueva York, es
decir, alcanza el éxito. Gianluca no canta la canción completa, pero en la
segunda parte se relata como el protagonista se despierta una mañana y ve que
ella se ha ido. Yo pensé: “La bailarina ya ha conseguido lo que quería y ha
abandonado al hombre que la ayudó a triunfar”. Sin embargo, la canción no
aclara nada y deja el final abierto.
Tengo que confesar que el propio Cremonini dio una
interpretación un poco diferente a la narración: según él, la historia entre
los dos personajes trascurre en un solo día y, después de una noche de pasión,
ella desaparece. Por tanto, no hay éxito en Broadway, al menos de momento. Sin
embargo, Cremonini confiesa que había escrito la canción dejando muchos
detalles en el aire para permitir al espectador interpretar y terminar la
historia de diferentes maneras porque, una vez que la obra se ofrece al
público, el público es libre de concluirla como prefiera.
Carteles luminosos en la plaza Times Square,
al final de
la avenida Broadway, en Nueva York,
anunciando el álbum “The best of 10 years”
de Il Volo
(Créditos: @ilvolomusic)
De cualquier forma, la canción es fascinante. Consigue crear
un ambiente evocador jugando con los referentes, y si a eso se une una
preciosa melodía, la canción atrapa al oyente. No sabemos si, finalmente, la
bailarina de jazz consiguió ver su nombre en los carteles luminosos de
Broadway, pero Gianluca, junto con sus compañeros Ignazio y Piero, sí han conseguido ver su nombre y su imagen en Times Square, donde termina Broadway,
el centro musical del mundo.
Fred Astaire y Ginger Rogers bailando “Cheek to Cheek”
en la
película “Top Hat” (“Sombrero de copa”) de 1935
Este artículo está dedicado a Maura Pucci, amante del baile y de las bellas voces.
Piero Barone, Gianluca Ginoble e Ignazio Boschetto cantando
para los cascos azules destacados en el Líbano
(Rai1: Voci di Natale)
En diciembre de 2018, los chicos de Il Volo viajaron al
Líbano, invitados por el Ministerio de Defensa italiano, para visitar a los
militares italianos que se encuentran en la zona en misiones de paz. Además de
conocer Líbano, la Base Millevoi-Shama y convivir durante unos días con los
cascos azules allí destacados, Gianluca, Ignazio y Piero dedicaron dos
conciertos de Navidad a los militares y a la población de Tiro: uno en la
propia base militar y otro en el pequeño teatro de la ciudad de Tiro. Toda esta
experiencia, incluyendo los conciertos, fue registrada para un programa de
televisión que fue emitido por Rai1 el 25 de diciembre de 2018, titulado “Voci
di Natale”, que ofrecemos íntegramente en el vídeo que incluimos al final de
este artículo.
En “Voci de Natale” podemos ver la llegada de Gianluca,
Ignazio y Piero al aeropuerto y su traslado a la Base Millevoi-Shama, su visita
a los mercados de Souk-Tiro, en los que las fuerzas presentes en la zona se
relacionan con la población, podemos ver cómo los chicos tienen la oportunidad
de montarse en tanques y helicópteros, conocer el trabajo del comando
Unifil-Naqoura, cuya misión es controlar la línea azul que separa el Líbano de
Israel, jugar al futbol y cantar canciones navideñas con niños huérfanos de la
zona. En la transmisión, los chicos de Il Volo cuentan cómo pasan la Navidad en
sus casas con sus familias y varios militares saludan y felicitan la Navidad a
sus familiares y compatriotas italianos.
A lo largo de todo el programa podemos escuchar las
canciones que Il Volo interpretótanto
en el teatro de Tiro como en la base militar. Muchas de ellas eran canciones navideñas
como White Christmas, Silent Night, Adeste Fideles, O Holy Night, Santa Claus is coming to Town y Christmas Medley, y otras eran algunas de
las canciones más célebres de su repertorio como Grande Amore, Volare,
Smile, My Way, Il Mondo y ’O Surdato ‘Nnammorato.
Ignazio Boschetto, Gianluca Ginoble y Piero Barone visitando
el sitio arqueológico Al Bass de Tiro (Rai1: Voci di Natale)
Hay un fragmento en la trasmisión que es especialmente
interesante para nuestro blog, dedicado al arte y la cultura: nos referimos a
la visita de Piero, Ignazio y Gianluca al sitio arqueológico Al Bass de Tiro,
acompañados por una guía de la zona. El sitio arqueológico está formado por una
necrópolis fenicia de la Edad del Hierro, una necrópolis romano-bizantina con
una gran calzada jalonada de sarcófagos, un arco de triunfo, un acueducto y un
gran circo romano. Esta zona, de alto valor histórico, ha sufrido graves daños
tanto por fenómenos sísmicos como por estar situado en una zona que ha sufrido
numerosos conflictos bélicos. Sin embargo, la ciudad histórica de Tiro fue
declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979 y, en la actualidad, se han tomado medidas
para preservarla.
El 30 de octubre de 2019, Il Volo tenía preparado un precioso regalo para su publico argentino: la interpretación de uno de los más bellos tangos de Carlos Gardel, Por una cabeza, con Piero Barone al piano, Ignazio Boschetto a la guitarra y la voz de Gianluca Ginoble. En cuanto empezaron los primeros acordes, la emoción del publico argentino fue evidente y, al final, se desató un auténtico delirio.
Il Volo recibiendo la ovación del público en Buenos Aires
(Creditos: @ignazioboschetto)
El tango es un género musical y danza característica de la región del Río de la Plata de Montevideo (Uruguay) y Buenos Aires (Argentina). Es el producto cultural propio de una zona que, a principios del siglo XX, cuando surge el tango argentino, es un hervidero multicultural debido a la inmigración. Sus raíces se encuentran en el tango flamenco, propio de la Andalucía española, aunque mezclado con otros ritmos europeos (mazurca, polka) y americanos (milonga, habanera). Como danza es muy sensual, con un fuerte contacto físico entre los bailarines, y en los textos de los tangos se utiliza el argot popular rioplatense y, especialmente, el lenguaje porteño de Buenos Aires.
Por una cabeza es un tango clásico, que reúne todas las características del género, creado en 1935 por Carlos Gardel (música) y Alfredo Le Pera (letra) en Nueva York para la película Tango Bar. Le Pera, de padres italianos, periodista y escritor, fue el letrista preferido de Gardel y a él se deben los textos de tangos tan conocidos como Mi Buenos Aires querido, Volver o El día que me quieras. Carlos Gardel, por su parte, ha sido el intérprete y compositor de tangos más famoso de la historia y fue el gran difusor del género gracias, no solo a sus discos y conciertos celebrados en todo el mundo, sino también a sus películas en las que él mismo ejercía de protagonista. Su extraordinaria calidad como cantante y artista, unida a su trágica muerte, junto a Le Pera, en un accidente aéreo en Colombia en 1935, cuando se encontraba en la cima de su carrera, hizo de él un auténtico mito y un símbolo imperecedero de la cultura popular argentina.
Carlos Gardel en 1933
(Créditos: José María Silva)
En el tango que nos ocupa, se une una bella melodía con un texto muy original. Por una cabeza es una expresión propia del lenguaje de las carreras de caballos y de las apuestas hípicas. Cuando un caballo gana (o pierde) una carrera por poco, se dice que ha sido "por una cabeza" para indicar que el final ha sido muy ajustado. En la canción se establece un paralelismo entre las carreras de caballos (a las que Gardel era tremendamente aficionado) y el amor. Así, de la misma forma que se puede apostar mucho en una carrera y perderlo todo "por una cabeza", de igual manera se puede dar todo por amor y sufrir un desengaño o bien no arriesgar lo suficiente y perder el amor de tu vida por frenar en el último segundo. El narrador de la canción declara que en muchos momentos ha decidido no "jugar" más, pero acaba confesando que, seguramente, seguirá apostando en la vida y en el amor porque, en caso contrario, no merece la pena vivir. Aunque en el concierto de Buenos Aires Il Volo solo interpretó la mitad del tango, el fragmento cantado muestra la esencia del mensaje, con ese lenguaje metafórico que hace de esta canción algo tan especial.
Respecto al acompañamiento musical, los instrumentos utilizados en la interpretación de Il Volo son muy adecuados. Aunque el instrumento protagonista en muchos tangos es el bandoneón, en los de Gardel no faltaba casi nunca la guitarra, instrumento que él mismo utilizaba, y en sus conciertos siempre se hacía acompañar de grandes guitarristas. Por otra parte, el piano, junto a los violines, también es un instrumento característico del tango.
Por una cabeza siempre fue uno de los grandes tangos de Gardel pero, a partir de los años 90 del siglo XX, esta pieza fue actualizada al ser usada repetidamente en la televisión y en el cine en películas tan relevantes como Delicatessen, La lista de Schindler (Schindler's List) o Esencia de mujer (Scent of a Woman) en la que Al Pacino, interpretando a un invidente, baila este tango con una bella mujer, papel que le valió al actor un premio Óscar.
A continuación ofrecemos el vídeo de la interpretación de Il Volo del tango Por una cabeza en el estadio Luna Park de Buenos Aires el 30 de octubre de 2019, con subtítulos en español.
Leer en italiano
