Il Volo sings Morricone

Portada del álbum "Il Volo sings Morricone"

El 5 de noviembre se publicó el álbum "Il Volo sings Morricone". Como muestra de la gran admiración que sienten por él, Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble decidieron dedicar parte de su carrera a Ennio Morricone, con el respaldo de la familia del Maestro para este exclusivo proyecto.

“IL VOLO SINGS MORRICONE” es un álbum de 14 canciones que recuerdan las legendarias melodías del Maestro que han permanecido de forma indeleble en nuestra memoria, incluyendo toda una joya: “L’estasi dell’oro” (“El éxtasis del oro” de la película "El bueno, el feo y el malo"), que vendrá acompañada por primera vez por la letra escrita por Andrea Morricone especialmente para Il Volo. También incluye “I colori dell’amore” (Los colores del amor"), un tema inédito compuesto por Andrea Morricone para el trío, y que se interpretó de forma inesperada por primera vez, y junto a otras canciones de Ennio Morricone, en el gran concierto en el Arena di Verona el 5 de junio de 2021.

El álbum se grabó en el Forum Studios de Roma, con el Maestro Marcello Rota en la dirección de la histórica Roma Sinfonietta Orchestra que, ya desde su formación en 1994, ha trabajado estrechamente con el Maestro Ennio Morricone, director de la orquesta en algunas de las salas de concierto más prestigiosas del mundo.

El álbum también incluye otras grandes colaboraciones: El violinista David Garrett en “La Califfa”, Hauser de 2CELLOS en “Se” y el trompetista Chris Botti en “Come Sail Away”.

Il Volo siempre se ha sentido muy conectado con el Maestro, con el que aparecieron en el escenario en 2011, en la Piazza del Popolo de Roma, para interpretar "E più ti penso” en un medley de música de Ennio Morricone para las películas “Once Upon a Time in America” y “Malèna”.

Es un disco que sin duda llegará al corazón de millones de personas de todo el mundo, ya que combina las inolvidables melodías del celebrado director, músico, compositor y autor de algunas de las mejores bandas sonoras de la historia del cine italiano e internacional con las voces únicas del trío.

LISTA DE TEMAS

01. Ecstasy of Gold - from The Good The Bad and The Ugly

02. Your love – from Once Upon A Time In The West

03. Nella Fantasia – from The Mission feat. Andrea Griminelli

04. Metti una sera a cena from Metti una sera a cena

05. Se - from Cinema Paradiso feat. HAUSER

06. La Califfa – from La Califfa feat. David Garrett

07. Conradiana – from Nostromo

08. E più ti penso - from Once Upon A Time In America / Malèna

09. Se telefonando

10. Come sail away feat. Chris Botti

11. Would he even know me now? - from Cinema Paradiso

12. Amalia por amor

13. Here’s to you - from Sacco & Vanzetti

14. I colori dell’amore



(Fuente: Sony Classical España)

Il Volo abre la temporada 2021 de la Arena de Verona con su homenaje a Morricone

El 13 de abril de 2021, Il Volo ha hecho público un comunicado relativo al concierto-evento en el que se presentará el tributo al Maestro Ennio Morricone, trabajo en el que Piero, Ignazio y Gianluca están trabajando desde hace meses. Esta información se ha publicado en numerosos medios de comunicación italianos. Por su interés para los seguidores de Il Volo, pasamos a traducirlo al español. 

El sábado 5 de junio Il Volo abrirá la temporada del  2021 en la Arena de Verona con un extraordinario concierto-evento en honor al Maestro Ennio Morricone. Después de haberle dedicado una intensa interpretación de la canción "Your Love" en el escenario de San Remo, Il Volo homenajeará al Maestro en la Arena de Verona con el concierto "Il Volo - Tribute ti Ennio Morricone" (Il Volo - Homenaje a Ennio Morricone), haciendo un recorrido por su legendaria música en un ambiente de ensueño, acompañado de una gran orquesta sinfónica.

Este emocionante viaje por el arte y la música de uno de los más brillantes compositores del siglo XX, dará la vuelta al mundo y se retransmitirá por uno de los principales canales italianos y en los Estados Unidos por la prestigiosa cadena PBS. "Il Volo - Tribute to Ennio Morricone" es también el título del próximo trabajo discográfico de Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, con un lanzamiento mundial de Sony Music.

Il Volo siempre ha estado vinculado al Maestro, con quien compartió escenario en 2011 en la Piazza del Popolo de Roma, interpretando la canción "E più ti pienso ", un popurrí de temas musicales compuestos por Ennio Morricone para las películas "C'era una volta in America" (Érase una vez en América) ​y "Malèna". En sus numerosos conciertos en todo el mundo, el trío italiano ha presentado a menudo "E più ti penso" como homenaje a una de las mayores excelencias italianas, patrimonio cultural de todo el mundo.

"Interpretar a Ennio Morricone es un honor, una responsabilidad y un desafío. Llevamos meses trabajando en el extenso repertorio del Maestro. Será emocionante volver a actuar, en estos momentos tan especiales, en la Arena de Verona, a la que nos sentimos vinculados porque, como nosotros, es un puente entre tradición y contemporaneidad" han declarado Piero, Ignazio y Gianluca.

"Los tiempos siguen siendo difíciles, pero este es el momento de los hechos. Con Il Volo y la gran música de Morricone en la Arena, Verona vuelve a ser protagonista en Italia y en el mundo. Un paso importante hacia la normalidad que tanto necesitamos los italianos" declaró el alcalde de Verona, Federico Sboarina.

"La fuerza de la música de Ennio Morricone y el talento interpretativo de los artistas de Il Volo, es una combinación excepcional para un evento único que marcará la apertura de la temporada 2021 en la Arena di Verona ", declaró Gianmarco Mazzi, administrador delegado y director artístico de la Arena de Verona Srl.

Toda la información sobre las transmisiones televisivas en Italia y las modalidades de acceso al evento el 5 de junio se comunicará pronto. Las autoridades sanitarias en Italia deberán determinar, a partir del 15 de mayo, si en este concierto se permitirá público. Si esto aún no es posible, este evento se convertirá en un programa de televisión.

En cuanto a las fechas programadas por Il Volo en la Arena de Verona para el 29 y 30 de agosto de 2021, debido a la gran cantidad de público que ha comprado las entradas y las limitaciones respecto al aforo de público permitido por las disposiciones relativas a la contención de la pandemia, se posponen. Toda la información relativa a las nuevas fechas se comunicará a partir del 15 de mayo.

(Fuente: Spettacoli news 13/4/2021 e @ilvolomusic en Instagram) 

Il Volo y Morricone en Sanremo 2021

Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone en el escenario
del teatro Ariston de Sanremo (Créditos: Rai1)

El 3 de marzo de 2021, Il Volo volvió al Festival de Sanremo, al teatro Ariston donde Piero, Ignazio y Gianluca se conocieron en 2009. En esta ocasión, acudían en calidad de invitados para realizar un homenaje a Ennio Morricone. Desde finales del 2020, Il Volo está involucrado en un proyecto ambicioso, en el que se ofrecerá un tributo al gran músico y compositor italiano fallecido en 2020, y que va a consistir en la grabación de un álbum con algunas de las mejores composiciones de Morricone cantadas por Il Volo, un concierto en la Arena de Verona en junio de 2021 y, muy probablemente, una gran gira mundial.

Como adelanto de este proyecto, Il Volo fue invitado a presentar una de las canciones escogidas para el tributo a Morricone en el Festival de Sanremo, acompañados de Andrea Morricone, hijo del maestro, como director de orquesta. Il Volo interpretó la canción “Your Love”, cuya música fue compuesta por Morricone para la película "C'era una volta il West" (Once  Upon in the West) de 1968, estrenada en España con el título "Hasta que llegó su hora", del director Sergio Leone y rodada en la provincia de Almeria. En 2003, la cantante portuguesa Dulce Pontes grabó la canción, con texto ya incorporado, en su álbum "Focus", hecho en colaboración con Ennio Morricone.

Cartel anunciador de "C'era una volta il
West", de Sergio Leone, con música de Morricone

La interpretación de Il Volo se desarrolló envuelta en una enorme emotividad. El padre de Ignazio, Vito Boschetto, había fallecido tres días antes. A pesar de las difíciles circunstancias, Ignazio, Piero y Gianluca acudieron a su compromiso con el festival de Sanremo con el objetivo de homenajear al maestro Morricone, símbolo de Italia en el mundo. Los tres cantantes realizaron una interpretación conmovedora, dando muestras de profesionalidad y sensibilidad a partes iguales. 

Il Volo durante un momento de la interpretación
de "Your Love" en el festival de Sanremo
(Créditos: Rai1)

A continuación ofrecemos el vídeo de la actuación completa de la canción "Your Love" además de la entrevista posterior realizada a Il Volo por Amadeus, conductor de la edición de 2021 del festival de Sanremo.

Il Volo: Todos a la escuela

Il Volo durante el acto de inauguración del curso 

escolar 2020/2021 (Créditos: "Tutti a scuola", Rai 1)

 

Leer en italiano

         

El lunes, 14 de septiembre de 2020, se celebró la apertura del curso académico y escolar 2020/2021 en Italia con un solemne acto con la presencia del Jefe del Estado italiano, el Presidente de la República Sergio Mattarella, y de la Ministra de Instrucción, Lucia Azzolina. El evento tuvo lugar en Vò Euganeo (Padua) ante un público de estudiantes y docentes, fue retransmitido por la cadena de televisión pública italiana Rai 1 y contó con la participación de personalidades del mundo de la cultura, el deporte y el espectáculo. Entre los participantes destacó la orquesta integrada por los mejores alumnos de los conservatorios de música de Italia, dirigida por el Maestro Leonardo De Amicis y, sobre todo, la actuación estelar de Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone, integrantes de Il Volo, que cerraron brillantemente las actuaciones musicales. 

Il Volo interpretó dos canciones: su gran éxito Grande Amore y la canción E più ti pensó, en homenaje y recuerdo del gran maestro Ennio Morricone, autor de la música, canción que Gianluca, Piero e Ignazio dedicaron especialmente al Presidente Mattarella. La interpretación de Il Volo fue tan emocionante y destacada que el presentador del evento, Flavio Insinna, comentó que se había quedado impresionado y aturdido al escuchar a Il Volo de cerca y añadió: “Solo con el estudio se puede llegar a este nivel”.

Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone saludan al

Presidente de la República italiana, Sergio Mattarella, mientras 

este les aplaude tras su actuación (Créditos: "Tutti a scuola", Rai1)

Además de cantar, Gianluca, Ignazio y Piero contestaron algunas preguntas. Piero comentó que era un día de esperanza por la vuelta a las aulas de los estudiantes, a los que manda un gran abrazo y les recuerda que el estudio es algo muy importante en la vida. Por su parte Ignazio se muestra preocupado por el problema de bullying y manifiesta la intención de Il Volo de crear una fundación para prevenirlo, especialmente en las redes sociales. Por su parte, Gianluca nos recuerda que dedicarse a la cultura y al estudio no solo nos convierte en personas instruidas, también nos ayuda a mirar el mundo con otros ojos, hasta convertirnos en mejores personas con un toque de empatía y sensibilidad.

A continuación ofrecemos la intervención completa de Il Volo en el evento, retransmitido por Rai1 en el programa “Tutti a scuola” del 14 de septiembre de 2020.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

Il Volo, Dolce&Gabbana y la devoción por Sicilia

Il Volo con Domenico Dolce, Stefano Gabbana y Monica Bellucci 
en el Taormina Film Festival  (Tullio Puglia para Getty Images)

Leer en italiano 

El 18 de julio de 2020, Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, acudieron como invitados de honor, junto a la actriz Monica Bellucci, al estreno mundial de la película “Devotion” del director Giuseppe Tornatore con música de Ennio Morricone. El estreno se celebró durante el “Taormina Film Festival”, que tuvo lugar en el magnífico teatro antiguo de Taormina, la localidad siciliana tan querida por Piero, Ignazio y Gianluca y que ha sido el inigualable escenario de muchos conciertos y triunfos de Il Volo.

Cartel y fotograma del la película "Devotion", de Giuseppe Tornatore
(Taormina Film Fest)

“Devotion” es un documental producido por los diseñadores Domenico Dolce y Stefano Gabbana que muestra el amor de los diseñadores por Sicilia, por la belleza y por su trabajo creativo, en el que es fundamental el factor humano y el respeto por la tradición artística que hay que preservar del paso del tiempo. La película está rodada, en gran parte, en el centro de Palermo y junto a la catedral de Monreale y, para realizarla, los diseñadores eligieron al director de cine Giuseppe Tornatore, ganador de un premio Óscar por su película “Cinema Paradiso”, y al músico Ennio Morricone, uno de los más grandes compositores de música para cine de la historia, fallecido el 6 de julio de 2020, unos días antes de este evento.

Il Volo tuvo un protagonismo especial en esta ocasión: no solo acudieron como invitados especiales, sino que ofrecieron al público asistente la interpretación de algunas de las piezas musicales habituales de su repertorio, como “Nessun dorma” o “Un amore così grande”, a las que añadieron dos canciones con un significado especial. En homenaje al desaparecido Ennio Morricone, cantaron “E più ti penso”, canción compuesta a partir de la música creada por el maestro Morricone para la película “Malena” de Tornatore y “Erase una vez en América” de Sergio Leone. Il Volo ya tuvo el honor de interpretar esta canción en 2011, cuando todavía eran unos adolescentes, junto a Morricone que les acompañó en el escenario dirigiendo la orquesta.

En homenaje a Sicilia, tierra muy ligada a Il Volo, cantaron la canción “E vui durmiti ancora”. Hay que recordar que Piero Barone nació en Sicilia e Ignazio Boschetto, aunque nacido en Bolonia, pertenece a una familia siciliana. “E vui durmiti ancora” es una poesía en siciliano compuesta por el poeta Giovanni Formisano en 1910 a la que añadió música Gaetano Emanuel Calì. Es una canción muy popular en Sicilia en la que un enamorado pide a su amada que se despierte para poder verla asomada al balcón por la mañana temprano. Esta canción ya ha sido interpretada a dúo por Piero Barone e Ignazio Boschetto en alguna otra ocasión cuando han actuado en Sicilia, pero esta vez se ha unido también Gianluca Ginoble a la interpretación de esta bella canción en siciliano.

Il Volo en la la afombra roja del Taormina Film Festival, vestidos con
un smoking de Dolce&Gabbana (Foto: Tullio Puglia para Getty Images)

Como era de esperar en un evento en el que se presentaba una película dedicada a Dolce&Gabbana, Piero, Ignazio y Gianluca acudieron impecablemente vestidos con un clásico smoking negro, muy elegante y con el solo detalle de color de los broches que lucían en la solapa, todo ello diseñado por Dolce&Gabbana.

Il Volo canta "E vui durmiti ancora" en el 

Taormina Film Festival el 18/7/2020

(Vídeo by Ragusa Oggi. Portada: NurPhotos para Getty Images)

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.