Piero Barone y el deporte

 

Chiara Soldi entrevista a Piero Barone para "La Gazetta dello sport". 
Hemos añadido subtítulos en español, imglés y portugués

El 11 de noviembre de 2023 se publicó una entrevista a Piero Barone, realizada por Chiara Soldi para "La Gazetta dello sport". Como era de preveer, el tema fundamental de la conversación fue el deporte y, especialmente, la carrera de maratón en Nueva York que completó Piero el 5 de noviembre de 2023.

En esta entrevista, Piero nos cuenta lo que es el deporte para él, de dónde surgió la idea de participar en esta prueba atlética tan exigente, de sus sensaciones durante la preparación de la carrera y en el trascurso de ella, lo que sintió cuando llegó a la meta, la apuesta que estableció con sus compañeros Ignazio y Gianluca y más cosas que se podrán descubrir en el vídeo que ofrecemos.

Piero también habló de otros deportes de los que es aficionado: de tenis y de fútbol. Comentó su gran afición (que comparte con Ignazio) por la práctica del tenis y el buen momento que está viviendo el tenis italiano en los últimos tiempos. También se declaró devoto seguidor del Milan, uno de los equipos de fútbol más destacados de Italia, aunque también recordó los momentos de nerviosismo que le ha hecho pasar su equipo favorito.

Como curiosidad para las fans españolas de Il Volo, diremos que Piero considera que el tenista español Carlos Alcaraz es un fenómeno, y que le gusta asistir a ver partidos al estadio Santiago Bernabeu, en Madrid, porque mantiene una buena amistad con miembros del Real Madrid.

En el vídeo que proporcionamos hemos añadido  subtítulos automáticos en español, inglés y portugués para comodidad de nuestros seguidores.

  

 

Il Volo: María

Cartel de la producción original de West Side Story de Broadway
(Créditos: Il Volo Music)

          María es una canción que forma parte del musical West Side Story con letra de Stephen Sondheim y música de Leonard Berstein. En el espectáculo Notte Magica de Il Volo era interpretada a dúo por Gianluca Ginoble e Ignazio Boschetto. Otra de las canciones de esta obra musical, Tonight, también era interpretada por Ignazio Boschetto, en este caso en solitario.

Leonard Bernstein en 1955.

       West Side Story es una transposición de la eterna historia de Romeo y Julieta de William Shakespeare al Nueva York de mediados del siglo XX. La calidad de la música de Berstein, las complejas coreografías y el trasfondo social del argumento supusieron, en su día, una auténtica innovación en la comedia musical estadounidense. Leonard Berstein, compositor, pianista y director de orquesta estadounidense, era ya un músico prestigioso cuando compuso esta obra, puesto que era el director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York desde 1943 y su carrera se había desarrollado internacionalmente tras la Segunda Guerra Mundial. La orquestación creada por Berstein para la obra requería, al menos, treinta músicos, lo que era una novedad en este género. West Side Story se estrenó en Broadway (Nueva York) en 1957 con un éxito extraordinario, pero su fama mundial llegó con el estreno, en 1961, de la película homónima, protagonizada por Natalie Wood en el papel de María y Richard Beymer como Tony, que consiguió diez premios Óscar.

Natalie Wood como María en la 

película West Side Story (1961)

      El argumento de West Side Story se desarrolla en un barrio de Nueva York en el que están enfrentadas dos bandas juveniles rivales: los Sharks de origen puertorriqueño y los Jets, estadounidenses de origen europeo. El drama se desencadena cuando Tony, antiguo miembro de los Jets, conoce y se enamora de María, hermana de Bernardo, el líder de los Sharks. La canción María precisamente relata como Tony queda inmediatamente prendado de la chica nada más verla. Inmediatamente, tanto Bernardo como Tony se ven presionados por sus respectivas bandas a enfrentarse, lo que finalmente sucede. El final, igual que en Romeo y Julieta, es trágico, culminando con la muerte de Tony en brazos de María.

        A continuación se incluye un vídeo de la interpretación por parte de Gianluca e Ignazio de María en el concierto celebrado en Nueva York el 4 de marzo de 2017, con subtítulos en español.

Gianluca Ginoble e Ignazio Boschetto

interpretando María (Nueva York, 4/3/2017)

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

Ignazio Boschetto: Una furtiva lagrima

Cartel de El elixir de amor de Donizetti (Credits: Il Volo Music)

        
(Leer en italiano)

              Una furtiva lagrima es una de las arias más conocidas de la historia de la ópera y ha formado parte del repertorio de los más célebres tenores: Enrico Caruso, Luciano Pavarotti, José Carreras, Alfredo Kraus, Plácido Domingo, Juan Diego Flórez... y en el espectáculo Notte magica es interpretada por Ignazio Boschetto.

            Forma parte de El elixir de amor (L'elisir d'amore en italiano), tal vez la obra más popular de Gaetano Donizetti y, junto a El barbero de Sevilla y Las bodas de Fígaro, la ópera cómica más representada. Fue escrita en 1832 en un tiempo record: al empresario del Teatro della Canobbiana de Milán le había fallado un encargo y tuvo que recurrir a Donizetti para que le proporcionara una ópera en el plazo de catorce días; el músico y el letrista Felice Romani no solo consiguieron terminarla a tiempo, sino que además obtuvieron un éxito rotundo.

            Presenta un argumento bucólico y sencillo que permite presentar personajes arquetípicos, al estilo de la comedia del arte. La acción trascurre en un pequeño pueblo donde vive un sencillo campesino llamado Nemorino. El muchacho está enamorado de una rica y frívola terrateniente llamada Adina que, aparentemente, no está interesada por él. Nemorino teme que el sargento Belcore, también pretendiente de Adina, consiga casarse con su amada así que, cuando llega al pueblo un charlatán, el doctor Dulcamara, le pide que le proporcione un elixir mágico para conseguir el amor de la chica. El doctor, que es un estafador, le vende una botella de vino de Burdeos convenciendo al campesino que, tomándolo, conseguirá el amor de su amada.

            Mientras tanto, el sargento Belcore ha conseguido que Adina acepte su propuesta de matrimonio y Nemorino, desesperado, ingiere una gran cantidad de elixir, en realidad vino, para que el efecto sea fulminante. Por el pueblo se ha difundido el rumor de que Nemorino ha heredado, sin que él lo sepa, una gran cantidad de dinero de un tío que ha fallecido, así que todas las chicas empiezan a perseguir al muchacho. Él atribuye este éxito con las mujeres al elixir y cree advertir una lágrima en los ojos de Adina que, al verlo asediado por las chicas, piensa que ha perdido su amor. Este es el momento en el que Nemorino entona la famosa aria Una furtiva lágrima, convencido que la pena de Adina es la prueba irrefutable de que le ama. Al final de la obra, la chica se da cuenta de que efectivamente ama a Nemorino, deshace su compromiso con el sargento Belcore y la obra termina felizmente.

            Sin duda, Una furtiva lágrima es el pasaje más famoso de la ópera y una de las mejores piezas musicales de Donizetti que introduce una nota de melancolía y ternura en esta alegre y simpática obra. A continuación proporcionamos un vídeo en el que se puede disfrutar de la interpretación de Ignazio Boschetto con subtítulos en español.

Ignazio Boschetto interpretando Una furtiva lágrima

Nueva York, 4 de marzo de 2017

 

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.