 |
| Cartel de la producción original de West Side Story de Broadway (Créditos: Il Volo Music) |
María es una canción que forma parte del musical West Side Story con letra de Stephen
Sondheim y música de Leonard Berstein. En el espectáculo Notte Magica de Il Volo era interpretada a dúo por Gianluca Ginoble e Ignazio Boschetto. Otra de las canciones de esta obra musical, Tonight, también era interpretada por Ignazio Boschetto, en este caso en solitario.
 |
| Leonard Bernstein en 1955. |
West
Side Story es una transposición de la eterna historia de Romeo y Julieta
de William Shakespeare al Nueva York de mediados del siglo XX. La calidad de la
música de Berstein, las complejas coreografías y el trasfondo social del
argumento supusieron, en su día, una auténtica innovación en la comedia musical
estadounidense. Leonard Berstein, compositor, pianista y director de orquesta
estadounidense, era ya un músico prestigioso cuando compuso esta obra, puesto
que era el director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York desde 1943 y su carrera se había desarrollado internacionalmente tras la Segunda Guerra
Mundial. La orquestación creada por Berstein para la obra requería, al menos,
treinta músicos, lo que era una novedad en este género. West Side Story se
estrenó en Broadway (Nueva York) en 1957 con un éxito extraordinario, pero su
fama mundial llegó con el estreno, en 1961, de la película homónima, protagonizada
por Natalie Wood en el papel de María y Richard Beymer como Tony, que consiguió
diez premios Óscar.
 |
El argumento
de West
Side Story se desarrolla en un barrio de Nueva York en el que están
enfrentadas dos bandas juveniles rivales: los Sharks de origen puertorriqueño y los Jets, estadounidenses de origen europeo. El drama se desencadena
cuando Tony, antiguo miembro de los Jets, conoce y se enamora de María, hermana
de Bernardo, el líder de los Sharks.
La canción María precisamente relata como Tony queda inmediatamente
prendado de la chica nada más verla. Inmediatamente, tanto Bernardo como Tony
se ven presionados por sus respectivas bandas a enfrentarse, lo que finalmente
sucede. El final, igual que en Romeo y Julieta, es trágico, culminando con la
muerte de Tony en brazos de María.
A continuación se incluye un vídeo de la interpretación por parte de Gianluca e Ignazio de María en el concierto celebrado en Nueva York el 4 de marzo de 2017, con subtítulos en español.
Gianluca Ginoble e Ignazio Boschetto
interpretando María (Nueva York, 4/3/2017)
